مزایای ترجمه خودکار فراتر از مقایسه است. به حدی که فقط چند سال پیش (در سال 2009) ، گوگل ابزاری (مکمل Google Translate ) را راه اندازی کرد که به شما امکان می دهد کل محتوای یک وب سایت را به 51 زبان ترجمه کنید. با استفاده از این ابزار ، اگر به یک صفحه وب بروید که به زبانی غیر از زبان شخصی شما باشد ، فقط باید مرورگر خود را روی زبان خود تنظیم کنید تا صفحه به صورت خودکار ترجمه شود. با کلیک بر روی دکمه ای در گوشه سمت چپ بالای مرورگر خود ، می توانید فقط در چند ثانیه صفحه را به طور خودکار ترجمه کنید. البته برای این ویژگی باید افزونه ابزار را نصب کنید.
اما این تازه آغاز شده است: در 3 سال گذشته ، گوگل بدون هیچ گونه تلاش برای بهبود بیشتر این ابزار تلاش کرده است. از همان لحظه راه اندازی این ابزار ، میلیون ها وب سایت این افزونه را به صفحه اصلی خود اضافه کردند. امروز ، گوگل این شانس را برای بهبود ترجمه اتوماتیک ، حتی بدون سطح کمالی که تنها از طریق هوش مصنوعی حاصل می شود ، فراهم می کند.
ما در مورد ویژگی جدید این ابزار صحبت می کنیم ، که در حال حاضر در مرحله آزمایش بتا است. عملکرد جدید نه تنها امکان ترجمه خودکار یک وب سایت را فراهم می کند بلکه به شما امکان می دهد تا آن را شخصی سازی کرده و آن را نیز بهبود بخشید. تمام کاری که شما باید انجام دهید این است که یک برچسب متا (یعنی برچسب کد html که در وب سایت ها استفاده می شود) اضافه کنید که سایت را سفارشی کند تا مرورگر Google ( Chrome ) بتواند آن را جدا کند. در این صورت ، اگر بخواهید آن را تغییر دهید ، می توانید ترجمه های شخصی شده را مشاهده کرده و حتی نسخه جدیدی از یک ترجمه را پیشنهاد دهید.
برای وارد کردن این تگ متا در وب سایت ، کافی است دفعه بعد که مرورگر را باز کنید ، افزونه وب سایت مترجم را نصب کنید. سپس ، هنگامی که متن ترجمه شده را می خوانید ، "ترجمه بهتر را کمک کنید" را انتخاب کنید ، و از این طریق می توانید محتوای ترجمه را اصلاح کنید. تغییرات در محتوای سایت به طور خودکار به صورت آنلاین به روز می شود. اگر کاربر دیگری تصمیم به ارائه نسخه بهتری بگیرد ، تا زمانی که مجری سایت آن را تأیید کند ، در انتظار ماندن است. بنابراین ، ترجمه وب سایت می تواند به تدریج بهبود یابد.
برای مطالعه نسخه اصلی اسپانیایی به بروید
برچسب گذاشته شده با: ترجمه خودکار گوگل ترجمه وب سایت وب سایت
آموزش زبان با ترجمه متحد می شود
یک CAT جدید در شهر وجود دارد: MemSource Cloud